Range: Fix inverted horizontal scroll wheel events

Range: Fix inverted horizontal scroll wheel events

Bug 737175 aimed to ensure that scrolling up on a horizontal range would
result in its value increasing, as that’s what users intuitively expect.
However, its commit 416c370da1d2eff2458e4a0c5b8e504cd8061559 meant that,
if the event gives scroll deltas, we inverted our delta unconditionally.

So it broke horizontal scrolling: scrolling left moved the slider right…

We must only invert if using dy as delta. dx already has the right sign,
so inverting it was wrong.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788905